1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:04,453 --> 00:00:06,828 Previously, on Homeland... 2 00:00:06,912 --> 00:00:08,411 You left us no choice, 3 00:00:08,495 --> 00:00:10,162 not when you threatened to invade our country. 4 00:00:10,245 --> 00:00:13,120 No, we said give us Jalal, one man. 5 00:00:13,204 --> 00:00:15,370 Your response was to target 6 00:00:15,453 --> 00:00:18,495 20,000 US troops. 7 00:00:18,578 --> 00:00:20,037 The flight recorder, what's it gonna cost? 8 00:00:20,120 --> 00:00:23,287 Ah, Saul Berenson asked that exact thing. 9 00:00:23,370 --> 00:00:24,870 And what did you tell him? 10 00:00:24,953 --> 00:00:26,204 Well, I told him that there is no price, 11 00:00:26,287 --> 00:00:27,620 because for him, there isn't. 12 00:00:27,703 --> 00:00:31,995 Saul is running an agent inside the Kremlin. 13 00:00:32,079 --> 00:00:35,787 The identity of that agent is the only thing 14 00:00:35,870 --> 00:00:38,204 worth more to my country than watching the United States 15 00:00:38,287 --> 00:00:40,453 self-destruct on the Pakistan border. 16 00:00:40,536 --> 00:00:42,995 The Special Ops team you got captured in Kohat 17 00:00:43,079 --> 00:00:44,661 is being freed. 18 00:00:44,745 --> 00:00:47,453 These are the guys you tricked me into giving up, remember? 19 00:00:47,536 --> 00:00:50,453 You told me you learned about the president's visit 20 00:00:50,536 --> 00:00:53,536 on the morning of his arrival in Kabul. 21 00:00:53,620 --> 00:00:56,079 But I found out later that you actually suggested 22 00:00:56,162 --> 00:00:58,411 the trip to him three days before. 23 00:00:58,495 --> 00:00:59,828 It sounds like you believe I had something to do 24 00:00:59,912 --> 00:01:01,912 with the president's helicopter going down. 25 00:01:03,453 --> 00:01:04,245 Did you? 26 00:01:04,329 --> 00:01:06,661 I am not a CIA employee. 27 00:01:06,745 --> 00:01:08,912 I am a US citizen under the protection 28 00:01:08,995 --> 00:01:10,536 of the National Security Advisor. 29 00:01:10,620 --> 00:01:12,120 - Really? - Yeah. 30 00:01:12,204 --> 00:01:14,287 And I would like a lawyer. 31 00:01:14,370 --> 00:01:15,661 Then you're under arrest, 32 00:01:15,745 --> 00:01:17,578 and we're taking you back to the States. 33 00:01:17,661 --> 00:01:20,287 Things are deteriorating for you fast enough here 34 00:01:20,370 --> 00:01:23,079 without Carrie Mathison claiming that whatever trouble 35 00:01:23,162 --> 00:01:25,453 she's gotten herself into was on your behalf. 36 00:01:25,536 --> 00:01:27,578 Whatever shit she's in is because of me. 37 00:01:29,870 --> 00:01:32,287 I am not turning my back on her. 38 00:01:45,536 --> 00:01:48,162 Get back, get back! 39 00:01:52,774 --> 00:01:55,455 Sync and corrections by n17t01 www.MY-SUBS.com 40 00:01:56,912 --> 00:02:01,495 The World Trade Center, Tower Number One is on fire! 41 00:02:01,578 --> 00:02:04,620 I missed something once before. I won't-- 42 00:02:04,703 --> 00:02:07,536 I can't let that happen again! 43 00:02:07,620 --> 00:02:10,204 An American prisoner of war has been turned. 44 00:02:10,287 --> 00:02:11,578 You're a disgrace to your nation, 45 00:02:11,661 --> 00:02:13,079 Sergeant Nicholas Brody. 46 00:02:13,162 --> 00:02:14,620 You're a traitor and a terrorist, 47 00:02:14,703 --> 00:02:16,683 and now it's time to pay for that. 48 00:02:17,953 --> 00:02:19,453 Are you accusing me of something? 49 00:02:19,536 --> 00:02:21,828 You really do not remember? 50 00:02:21,912 --> 00:02:23,870 Remember what? 51 00:02:23,953 --> 00:02:26,329 We may be dealing with a compromised officer here. 52 00:02:26,411 --> 00:02:29,995 You had a relationship complicated enough to lie about. 53 00:02:30,079 --> 00:02:31,495 Yeah, it's complicated. 54 00:02:31,578 --> 00:02:33,411 I lost seven months of my life. 55 00:02:33,495 --> 00:02:35,995 To my Russian handler? 56 00:02:36,079 --> 00:02:37,828 Is our strategy working? 57 00:02:37,912 --> 00:02:40,912 And you will become the focus of an investigation 58 00:02:40,995 --> 00:02:44,120 that will define the rest of your life. 59 00:02:44,204 --> 00:02:45,995 That not every problem in the Middle East 60 00:02:46,079 --> 00:02:48,828 deserves a military solution. 61 00:02:48,912 --> 00:02:52,953 Because this whole country went stupid crazy after 9/11. 62 00:02:53,037 --> 00:02:54,870 Carrie, you're not yourself. 63 00:02:54,953 --> 00:02:58,411 I'm still putting the pieces together. 64 00:02:58,495 --> 00:03:01,079 Please, God, tell me you have it. 65 00:03:04,287 --> 00:03:05,661 Is there no fucking line? 66 00:03:05,745 --> 00:03:07,870 I believe you. 67 00:03:07,953 --> 00:03:09,308 No one else will. 68 00:03:09,309 --> 00:03:11,966 Homeland - 8x11 "The English Teacher" 69 00:03:15,777 --> 00:03:20,470 _ 70 00:03:36,670 --> 00:03:38,336 How come no one told me? 71 00:03:38,420 --> 00:03:39,753 I'm telling you now. 72 00:03:39,837 --> 00:03:42,378 That's a Title III writ ordering her release. 73 00:03:42,461 --> 00:03:43,962 I don't think you want to be standing in the way. 74 00:03:47,628 --> 00:03:49,336 Are you kidding? Get those off her. 75 00:03:49,420 --> 00:03:50,962 Come on. Come on. 76 00:03:51,962 --> 00:03:53,962 You fucking people. 77 00:03:54,045 --> 00:03:55,545 We're out of here. 78 00:03:59,670 --> 00:04:00,837 Who are you? 79 00:04:00,920 --> 00:04:01,712 Kevin Dance. 80 00:04:01,795 --> 00:04:03,336 Saul asked me to represent you 81 00:04:03,420 --> 00:04:04,378 for the preliminaries. 82 00:04:04,461 --> 00:04:05,879 That okay? 83 00:04:05,962 --> 00:04:07,461 They're playing this pretty close to the vest. 84 00:04:07,545 --> 00:04:09,545 We won't know exactly what they're charging you with 85 00:04:09,628 --> 00:04:11,045 until the arraignment tomorrow. 86 00:04:11,129 --> 00:04:13,211 In the meantime, don't talk to anyone. 87 00:04:13,295 --> 00:04:14,837 - Oh, I didn't. - Good. 88 00:04:14,920 --> 00:04:16,378 You're staying at Mr. Berenson's. 89 00:04:16,461 --> 00:04:18,170 He arranged the court order to get you out 90 00:04:18,253 --> 00:04:20,461 and also put up the bond. 91 00:04:20,545 --> 00:04:23,253 I'm sure you know you've got quite an advocate there. 92 00:04:30,503 --> 00:04:32,129 For those of you just tuning in, a car bomb 93 00:04:32,211 --> 00:04:35,503 at the Pakistan-Afghanistan border has left many dead 94 00:04:35,587 --> 00:04:36,879 and dozens wounded. 95 00:04:36,962 --> 00:04:39,628 A White House spokesperson confirmed to CNB 96 00:04:39,712 --> 00:04:43,295 that Jalal Haqqani, son of Haissam Haqqani, 97 00:04:43,378 --> 00:04:45,253 has claimed responsibility for the attack. 98 00:04:45,336 --> 00:04:46,587 When did that happen? 99 00:04:46,670 --> 00:04:48,129 I guess while you were traveling. 100 00:04:48,211 --> 00:04:50,004 It's been on all day. 101 00:04:50,087 --> 00:04:52,129 As just a few days ago, President Hayes... 102 00:04:52,211 --> 00:04:53,378 How many dead? 103 00:04:53,461 --> 00:04:55,587 The whole team. 104 00:04:55,670 --> 00:04:59,461 And one CIA agent wounded, a Jenna Bragg. 105 00:04:59,545 --> 00:05:01,295 They put her on a plane back here in a big hurry 106 00:05:01,378 --> 00:05:03,545 for observation. 107 00:05:03,628 --> 00:05:06,670 Also added her name to the list of witnesses against you. 108 00:05:08,004 --> 00:05:09,420 Any idea what that might be about? 109 00:05:09,503 --> 00:05:11,170 We will continue to monitor 110 00:05:11,253 --> 00:05:12,503 this volatile situation 111 00:05:12,587 --> 00:05:13,837 and bring you more information... 112 00:05:13,920 --> 00:05:15,004 No. 113 00:05:15,087 --> 00:05:16,628 ...available in Washington. 114 00:05:20,129 --> 00:05:21,879 Pakistan did not blow up our convoy. 115 00:05:21,962 --> 00:05:23,295 Jalal Haqqani did. 116 00:05:23,378 --> 00:05:25,545 Pakistan lost men in the explosion just like we did, 117 00:05:25,628 --> 00:05:26,545 in fact, more than we did. 118 00:05:26,628 --> 00:05:29,087 Excuse me, Pakistan was responsible 119 00:05:29,170 --> 00:05:31,461 for transporting our Special Ops team safely. 120 00:05:31,545 --> 00:05:33,170 So Pakistan can't say they had nothing to do with it. 121 00:05:33,253 --> 00:05:34,795 It's their fucking country. 122 00:05:34,879 --> 00:05:36,336 - David, back me up here. - No. 123 00:05:36,420 --> 00:05:38,670 This entire fiasco was his big idea. 124 00:05:38,753 --> 00:05:41,045 He-he opens his mouth, it better be to resign. 125 00:05:42,879 --> 00:05:44,170 You may not like it, 126 00:05:44,253 --> 00:05:46,378 but there are principles involved. 127 00:05:46,461 --> 00:05:48,503 - What principles? - Proportionality. 128 00:05:48,587 --> 00:05:50,753 They killed our president. They killed our operatives. 129 00:05:50,837 --> 00:05:52,295 And necessity. 130 00:05:52,378 --> 00:05:53,795 Here's the real question-- 131 00:05:53,879 --> 00:05:57,253 what calamity has to occur before you finally admit 132 00:05:57,336 --> 00:05:58,503 it's time to do something? 133 00:05:58,587 --> 00:06:00,753 Something, yes, not this, not a full-scale invasion 134 00:06:00,837 --> 00:06:02,420 of a nuclear power that has said 135 00:06:02,503 --> 00:06:05,795 they will not tolerate our crossing their border. 136 00:06:05,879 --> 00:06:08,837 How in the fucking world do you think that'll end? 137 00:06:14,295 --> 00:06:16,170 What do you recommend? 138 00:06:16,253 --> 00:06:18,378 Back channel talks with the Pakistanis, 139 00:06:18,461 --> 00:06:20,336 who are arriving in New York today 140 00:06:20,420 --> 00:06:22,045 to plead their case at the UN. 141 00:06:22,129 --> 00:06:25,545 Plus, a surgical action 142 00:06:25,628 --> 00:06:27,628 to locate and take out Jalal Haqqani. 143 00:06:29,170 --> 00:06:31,628 "Back channel talks"? 144 00:07:09,962 --> 00:07:12,295 - Thank you. - You're welcome. 145 00:07:13,336 --> 00:07:14,420 You didn't have to do this. 146 00:07:14,503 --> 00:07:17,211 I want everyone on notice. 147 00:07:17,295 --> 00:07:21,461 They wanna mess with you, they have to come through me, 148 00:07:21,545 --> 00:07:23,587 for as long as that's worth something. 149 00:07:25,503 --> 00:07:27,087 Rough day? 150 00:07:27,170 --> 00:07:29,378 Everything we've kept at bay for decades, 151 00:07:29,461 --> 00:07:31,712 it's all being discussed openly, 152 00:07:31,795 --> 00:07:33,378 as an actual option. 153 00:07:33,461 --> 00:07:34,545 By Zabel? 154 00:07:34,628 --> 00:07:36,087 Zabel, Hayes. 155 00:07:36,170 --> 00:07:37,879 It's a contagion. 156 00:07:37,962 --> 00:07:40,129 List is growing. 157 00:07:41,503 --> 00:07:44,753 I can still tell them what I heard on the flight recorder. 158 00:07:46,253 --> 00:07:48,461 We've been over this. 159 00:07:51,045 --> 00:07:53,129 Maybe I should have listened to you 160 00:07:53,211 --> 00:07:55,295 when you first wanted to tell them. 161 00:07:57,378 --> 00:08:00,336 And we just lost a Special Ops team. 162 00:08:00,420 --> 00:08:02,295 Jalal's taken credit for that too. 163 00:08:03,712 --> 00:08:05,129 Trying to have you rewrite what happened 164 00:08:05,211 --> 00:08:06,879 with the helicopter now... 165 00:08:08,545 --> 00:08:10,712 it would just seem ludicrous. 166 00:08:12,962 --> 00:08:16,211 So we need the real thing, the flight recorder. 167 00:08:17,087 --> 00:08:18,795 Yeah. 168 00:08:29,211 --> 00:08:31,420 You must know someone who can help. 169 00:08:31,503 --> 00:08:33,336 I already talked to them. 170 00:08:33,420 --> 00:08:35,170 No, I don't mean Ambassador Makarov. 171 00:08:35,253 --> 00:08:38,420 I mean, an asset in the Kremlin. 172 00:08:40,253 --> 00:08:42,420 Saul, there have been rumors for years... 173 00:08:42,503 --> 00:08:43,795 Yeah, rumors. 174 00:08:43,879 --> 00:08:45,795 ...that you have some sort of undeclared source. 175 00:08:45,879 --> 00:08:47,587 - I don't. - If there were ever a time-- 176 00:08:47,670 --> 00:08:49,378 I don't. Did you hear me? 177 00:08:57,753 --> 00:08:59,336 There's no secret asset. 178 00:08:59,420 --> 00:09:01,503 Believe me, I wish there were. 179 00:09:59,044 --> 00:10:03,531 _ 180 00:10:09,034 --> 00:10:09,924 _ 181 00:10:10,665 --> 00:10:11,612 _ 182 00:10:11,828 --> 00:10:12,645 _ 183 00:10:55,670 --> 00:10:56,795 Fuck. 184 00:10:58,420 --> 00:10:59,753 You need me here? 185 00:10:59,837 --> 00:11:00,837 No, I'm fine. Thanks. 186 00:11:07,879 --> 00:11:09,295 What are you doing? 187 00:11:09,378 --> 00:11:11,628 Checking when my Uber will be here. 188 00:11:11,712 --> 00:11:14,461 Could you just listen a second? 189 00:11:14,545 --> 00:11:15,962 Look, I know you're mad. 190 00:11:16,045 --> 00:11:17,795 Mad? 191 00:11:17,879 --> 00:11:20,170 Those guys you tricked me into exposing, 192 00:11:20,253 --> 00:11:21,795 they're dead, all of them. 193 00:11:21,879 --> 00:11:24,962 I know, and it's horrible. I am so sorry. 194 00:11:25,045 --> 00:11:28,170 But a suicide bomber did that, not me and not you. 195 00:11:29,461 --> 00:11:30,879 You lied to me. 196 00:11:30,962 --> 00:11:32,211 I didn't. 197 00:11:33,420 --> 00:11:34,753 You're delusional. 198 00:11:34,837 --> 00:11:36,837 Ninety percent of what I told you was true. 199 00:11:36,920 --> 00:11:38,879 I was looking for the black box just like I said, 200 00:11:38,962 --> 00:11:41,461 and the thing is, I found it, okay? 201 00:11:41,545 --> 00:11:43,587 I found it. 202 00:11:45,670 --> 00:11:48,087 You wanna hear what was on it? Is that of any interest to you? 203 00:11:49,045 --> 00:11:50,670 Jalal Haqqani did not shoot down 204 00:11:50,753 --> 00:11:51,795 the president's helicopter. 205 00:11:51,879 --> 00:11:53,087 It was a mechanical failure. 206 00:11:53,170 --> 00:11:54,461 So if you care about lies, 207 00:11:54,545 --> 00:11:57,004 the US is rushing to war right now based on one. 208 00:11:58,378 --> 00:11:59,295 Where is it? 209 00:11:59,378 --> 00:12:00,545 What? 210 00:12:00,628 --> 00:12:02,795 What do you think? The flight recorder. 211 00:12:06,795 --> 00:12:08,253 Yevgeny Gromov stole it from me. 212 00:12:09,461 --> 00:12:11,753 I just need a few days to get it back. 213 00:12:12,545 --> 00:12:14,587 I know you're testifying against me at the tribunal, 214 00:12:14,670 --> 00:12:15,545 and if you need to tell them 215 00:12:15,628 --> 00:12:16,461 how the safe house got discovered, 216 00:12:16,545 --> 00:12:17,628 that I lied to you, fine. 217 00:12:17,712 --> 00:12:18,753 I will even back you up. 218 00:12:18,837 --> 00:12:21,587 But please, just not yet. 219 00:12:21,670 --> 00:12:23,087 How you gonna find it? 220 00:12:25,004 --> 00:12:26,753 You say you need a few days. You must have a plan. 221 00:12:26,837 --> 00:12:27,962 What is it? 222 00:12:29,962 --> 00:12:31,628 That's my car. 223 00:12:31,712 --> 00:12:32,587 I can't tell you everything. 224 00:12:32,670 --> 00:12:34,211 That right there is how 225 00:12:34,295 --> 00:12:35,712 we got in trouble the last time. 226 00:12:35,795 --> 00:12:37,795 Okay. O-okay. 227 00:12:37,879 --> 00:12:39,795 Yevgeny has the recorder, like I said, 228 00:12:39,879 --> 00:12:41,920 but he is willing to trade. 229 00:12:44,170 --> 00:12:46,129 For what? 230 00:12:46,211 --> 00:12:48,211 For what? What did we just say? 231 00:12:48,295 --> 00:12:50,087 You tell me everything or I'm out of here. 232 00:12:52,670 --> 00:12:55,045 He is willing to trade for the identity of an agent 233 00:12:55,129 --> 00:12:57,879 in the Russian government, an asset of Saul's. 234 00:12:57,962 --> 00:12:59,795 So why didn't they ask Saul? 235 00:12:59,879 --> 00:13:01,670 Because he'd never agree. 236 00:13:03,170 --> 00:13:04,420 But you would. 237 00:13:04,503 --> 00:13:06,461 I already have. 238 00:13:12,087 --> 00:13:14,628 Saul was based in Berlin from 1982 to 1987, 239 00:13:14,712 --> 00:13:16,211 before the wall came down. 240 00:13:16,295 --> 00:13:18,503 He must have recruited the asset during that time. 241 00:13:20,545 --> 00:13:21,837 That's all you've got? 242 00:13:23,045 --> 00:13:24,378 Not quite. 243 00:13:24,461 --> 00:13:25,795 He told me once about an exfiltration 244 00:13:25,879 --> 00:13:27,837 that went bad towards the end of his stay there. 245 00:13:27,920 --> 00:13:30,336 Someone he'd recruited, that's where I'd start. 246 00:13:31,712 --> 00:13:33,211 Where you'd start? 247 00:13:34,045 --> 00:13:35,753 No one's gonna let you anywhere near a Langley computer. 248 00:13:35,837 --> 00:13:38,129 You know that, right? No one will even talk to you. 249 00:13:38,211 --> 00:13:39,045 You are. 250 00:13:42,753 --> 00:13:45,211 Yeah, you're right. I am. 251 00:13:46,045 --> 00:13:48,295 And I know how you might think I'd help you 252 00:13:48,378 --> 00:13:49,628 given how you managed to rope me 253 00:13:49,712 --> 00:13:51,461 into your bullshit twice before, 254 00:13:51,545 --> 00:13:55,545 but no, I can't help you at all. 255 00:13:56,545 --> 00:13:59,587 What I can do is let everyone know what you're up to, 256 00:13:59,670 --> 00:14:01,160 beginning with Saul. 257 00:14:20,253 --> 00:14:21,712 Thanks for getting back to me. 258 00:14:21,795 --> 00:14:22,879 You said you'd be here. 259 00:14:22,962 --> 00:14:25,129 I'm hung up in DC at least for another day. 260 00:14:25,211 --> 00:14:26,461 When you get here, we'll talk. 261 00:14:26,545 --> 00:14:27,795 - No wait. - What for? 262 00:14:27,879 --> 00:14:29,129 Jenna Bragg. I called. 263 00:14:29,211 --> 00:14:31,461 From the time we took off to the time we landed, 264 00:14:31,545 --> 00:14:33,712 you moved another 10,000 troops to our border. 265 00:14:33,795 --> 00:14:34,962 - I know. - I should be back 266 00:14:35,045 --> 00:14:37,211 in Islamabad, preparing for an invasion. 267 00:14:37,295 --> 00:14:39,336 Well, I'm hoping we can find a way to avoid that. 268 00:14:39,420 --> 00:14:40,879 Have you heard the lies coming out 269 00:14:40,962 --> 00:14:41,753 of the White House this morning, 270 00:14:41,837 --> 00:14:43,503 that we purposely delivered 271 00:14:43,587 --> 00:14:45,753 US operatives to their deaths? 272 00:14:45,837 --> 00:14:47,295 We were doing you a favor. 273 00:14:47,378 --> 00:14:48,503 I know. 274 00:14:48,587 --> 00:14:50,004 The thinking here has reached levels of crazy 275 00:14:50,087 --> 00:14:52,129 I couldn't have even imagined a year ago. 276 00:14:52,211 --> 00:14:54,129 Which improbable as it seems, 277 00:14:54,211 --> 00:14:55,712 leaves you and me on the same side, 278 00:14:55,795 --> 00:14:57,753 least I think we are. 279 00:14:57,837 --> 00:15:01,295 But the situation... is fucking delicate. 280 00:15:02,837 --> 00:15:05,545 There's only one thing that can defuse this right now. 281 00:15:05,628 --> 00:15:07,295 Which is what? 282 00:15:10,129 --> 00:15:11,378 Give us Jalal. 283 00:15:12,962 --> 00:15:16,962 I am so tired of this. We don't know where he is. 284 00:15:17,045 --> 00:15:19,378 Just give us a target, any target. 285 00:15:19,461 --> 00:15:21,587 Plausible coordinates, that's all I'm asking. 286 00:15:25,628 --> 00:15:26,920 You hear what I'm saying? 287 00:15:27,004 --> 00:15:30,253 Yeah... I do. 288 00:15:43,503 --> 00:15:44,336 Hello. 289 00:15:46,004 --> 00:15:48,420 - Thanks for seeing me. - You okay? 290 00:15:48,503 --> 00:15:50,087 Better, yeah. Thanks. 291 00:15:52,004 --> 00:15:53,837 Please. 292 00:15:53,920 --> 00:15:55,336 You said it was about Carrie. 293 00:15:56,545 --> 00:15:58,461 Yeah, and you. 294 00:15:58,545 --> 00:16:00,129 Me? 295 00:16:00,211 --> 00:16:02,920 She ambushed me at Walter Reed this morning, 296 00:16:03,004 --> 00:16:04,253 Carrie did. 297 00:16:04,336 --> 00:16:06,962 She was waiting as I was being discharged, 298 00:16:07,045 --> 00:16:09,087 and she said a lot of crazy stuff. 299 00:16:09,170 --> 00:16:10,628 Like? 300 00:16:10,712 --> 00:16:13,920 Like there's this black box she found that proves 301 00:16:14,004 --> 00:16:15,879 Jalal didn't shoot down the helicopter-- 302 00:16:15,962 --> 00:16:16,879 it was a mechanical failure-- 303 00:16:16,962 --> 00:16:19,004 but Yevgeny stole it from her. 304 00:16:19,087 --> 00:16:20,211 And if she could just get it back, 305 00:16:20,295 --> 00:16:21,837 she could save the world. 306 00:16:21,920 --> 00:16:23,587 That's true, all of it. 307 00:16:24,587 --> 00:16:29,129 Look, I know you're going in front of the tribunal today. 308 00:16:30,211 --> 00:16:31,920 I agreed to talk you because I thought 309 00:16:32,004 --> 00:16:34,503 maybe you were looking for a way to be on Carrie's side. 310 00:16:34,587 --> 00:16:37,753 Not really. 311 00:16:37,837 --> 00:16:40,211 I'm not exactly sure what she did do or didn't do 312 00:16:40,295 --> 00:16:42,087 or what mistakes she made. 313 00:16:42,170 --> 00:16:44,420 There's always some. 314 00:16:44,503 --> 00:16:47,795 But everything she does, everything... 315 00:16:47,879 --> 00:16:50,628 is because she never loses sight of what's important. 316 00:16:52,211 --> 00:16:55,336 And honestly, she's the only person I've ever known 317 00:16:55,420 --> 00:16:57,753 I can say that of. 318 00:16:59,087 --> 00:17:01,753 So we're all here fiddling while Rome burns. 319 00:17:03,587 --> 00:17:05,295 This tribunal will ask you to help them 320 00:17:05,378 --> 00:17:07,503 with some bullshit charge. 321 00:17:10,211 --> 00:17:11,712 But when you're dealing with Carrie, 322 00:17:11,795 --> 00:17:14,211 you have to do what she does. 323 00:17:14,295 --> 00:17:16,628 You have to decide for yourself what matters. 324 00:17:16,712 --> 00:17:20,712 You have to decide what kind of person you are. 325 00:17:29,879 --> 00:17:33,087 Criminal case 17-386, 326 00:17:33,211 --> 00:17:35,253 you are charged on information. 327 00:17:35,336 --> 00:17:38,336 Count one, lying to a federal officer. 328 00:17:39,129 --> 00:17:42,879 Count two, obstruction of an official proceeding. 329 00:17:42,962 --> 00:17:45,211 Count three, providing material support 330 00:17:45,295 --> 00:17:47,670 to a foreign terrorist organization. 331 00:17:47,753 --> 00:17:50,920 Count four, attempting to provide material support 332 00:17:51,004 --> 00:17:53,420 to a foreign terrorist organization. 333 00:17:53,503 --> 00:17:56,211 Count five, accessory to murder 334 00:17:56,295 --> 00:17:59,420 of Ralph Warner, President of the United States. 335 00:18:00,211 --> 00:18:02,795 Count six, accessory to murder, 336 00:18:02,879 --> 00:18:04,670 Special Operator Number One, 337 00:18:04,753 --> 00:18:07,211 employed by the Central Intelligence Agency. 338 00:18:07,295 --> 00:18:09,879 Count seven, accessory to murder, 339 00:18:09,962 --> 00:18:12,045 Special Operator Number Two, 340 00:18:12,129 --> 00:18:14,879 employed by the Central Intelligence Agency. 341 00:18:14,962 --> 00:18:18,253 Count eight, accessory to murder, Special Operator... 342 00:18:18,336 --> 00:18:20,087 - Breathe. - ...Number Three, 343 00:18:20,170 --> 00:18:22,795 employed by the Central Intelligence Agency. 344 00:18:22,879 --> 00:18:24,045 Count nine... 345 00:19:03,170 --> 00:19:05,295 Carrie Mathison. 346 00:19:05,378 --> 00:19:08,045 I'm Charlotte Benson, a friend of Yevgeny's. 347 00:19:09,420 --> 00:19:11,837 Fuck him and fuck you. 348 00:19:11,920 --> 00:19:13,545 We have resources. 349 00:19:14,962 --> 00:19:15,879 Whatever help you need. 350 00:19:18,295 --> 00:19:20,670 Just let me know. 351 00:19:36,920 --> 00:19:38,420 Take a seat. 352 00:19:46,753 --> 00:19:48,253 Thank you for coming. 353 00:19:50,920 --> 00:19:52,545 Recording. 354 00:19:54,753 --> 00:19:56,837 Interview with... 355 00:19:56,920 --> 00:19:58,087 Jenna Bragg. 356 00:19:58,170 --> 00:20:00,336 In the matter of US v. Carrie Mathison, 357 00:20:00,420 --> 00:20:02,087 a traitor, conspiring with agents 358 00:20:02,170 --> 00:20:03,336 of the Russian government, 359 00:20:03,420 --> 00:20:05,503 implicated in the death of an American president. 360 00:20:05,587 --> 00:20:07,004 There's a lot to review here. 361 00:20:07,087 --> 00:20:08,420 - We're gonna start with-- - Excuse me. 362 00:20:10,587 --> 00:20:14,253 Uh... I-I thought I was okay... 363 00:20:14,336 --> 00:20:16,420 but I think maybe I'm not. 364 00:20:19,837 --> 00:20:21,295 I need a few days. 365 00:20:35,795 --> 00:20:37,587 I was right. You were wrong. 366 00:20:38,837 --> 00:20:40,045 About what? 367 00:20:40,129 --> 00:20:42,129 About what happens if you're not afraid 368 00:20:42,211 --> 00:20:44,378 to apply a little pressure. 369 00:20:44,461 --> 00:20:46,753 We got an off-the-record call from Islamabad. 370 00:20:46,837 --> 00:20:49,461 Turns out they do have a location on Jalal. 371 00:20:49,545 --> 00:20:50,879 What do you know. They just found out. 372 00:20:50,962 --> 00:20:52,045 What a lucky break. 373 00:20:52,129 --> 00:20:54,045 Uh, some Intel landed on their desk. 374 00:20:54,129 --> 00:20:55,295 - Huh. - He's at one 375 00:20:55,378 --> 00:20:56,545 of the compounds his father used to use. 376 00:20:56,628 --> 00:20:58,879 Half an hour ago, there was one HiLux there. 377 00:20:58,962 --> 00:21:00,461 Now there are four. 378 00:21:01,879 --> 00:21:02,795 What's the plan? 379 00:21:04,503 --> 00:21:07,587 Not back channel talks, I'll tell you that. 380 00:21:09,420 --> 00:21:10,837 Everybody's in the situation room. 381 00:21:10,920 --> 00:21:12,670 We're about to pull the trigger. 382 00:21:30,420 --> 00:21:32,129 Hangar two-one with friendlies 383 00:21:32,211 --> 00:21:34,087 and target in sight. 384 00:21:34,170 --> 00:21:37,336 Final attack tone-- 160 to 190. 385 00:21:37,420 --> 00:21:38,712 You're cleared hot. 386 00:21:38,795 --> 00:21:40,087 Copy, hangar two-one, 387 00:21:40,170 --> 00:21:42,004 with the friendlies and the target in sight. 388 00:21:42,087 --> 00:21:43,461 Final attack tone-- 160... 389 00:21:43,545 --> 00:21:47,336 Thank God they came around, the Pakistanis. 390 00:21:47,420 --> 00:21:49,670 Yeah, thank God. 391 00:21:51,545 --> 00:21:53,378 You wanna tell me what's going on here? 392 00:21:54,587 --> 00:21:57,628 Ten, nine, eight, 393 00:21:57,712 --> 00:22:01,378 seven, six, five, 394 00:22:01,461 --> 00:22:05,795 four, three, two, one. 395 00:22:07,170 --> 00:22:08,211 Good hit, good hit. 396 00:22:08,295 --> 00:22:09,962 DDA 100/100. 397 00:22:10,045 --> 00:22:11,837 Target destroyed. 398 00:22:11,920 --> 00:22:13,795 Well, fuck yeah. 399 00:22:20,837 --> 00:22:22,628 Mr. President. 400 00:22:29,837 --> 00:22:32,170 You don't wanna hear what the Pakistanis will say? 401 00:22:32,253 --> 00:22:33,503 I know what they'll say. 402 00:22:33,587 --> 00:22:35,420 They'll be protesting a flagrant violation 403 00:22:35,503 --> 00:22:37,336 of their sovereignty. 404 00:22:37,420 --> 00:22:38,837 - Where are you going? - New York. 405 00:22:38,920 --> 00:22:41,587 Anyone asks, tell 'em somewhere else. 406 00:23:13,920 --> 00:23:17,712 I found something about that exfiltration that went south. 407 00:23:23,129 --> 00:23:24,879 It was 1986. 408 00:23:24,962 --> 00:23:27,461 A guy named Andrei Kuznetsov. 409 00:23:28,670 --> 00:23:31,670 Saul recruited him at a KGB language school 410 00:23:31,753 --> 00:23:33,420 in East Berlin. 411 00:23:33,503 --> 00:23:35,378 For some reason, the guy panicked, 412 00:23:35,461 --> 00:23:37,461 and Saul had to get him out in a hurry. 413 00:23:38,545 --> 00:23:40,378 The extraction got messy. 414 00:23:40,461 --> 00:23:42,879 He actually lost a leg. 415 00:23:44,295 --> 00:23:45,628 But he's still alive. 416 00:23:46,879 --> 00:23:47,837 He is? 417 00:23:47,920 --> 00:23:50,253 And living under witness protection 418 00:23:50,336 --> 00:23:53,795 in Pennsylvania as Alex Surnow. 419 00:23:55,170 --> 00:23:57,336 So he's-he's not the asset. 420 00:23:57,420 --> 00:23:59,503 No, he can't be. 421 00:23:59,587 --> 00:24:01,461 He's been stateside for 30 years. 422 00:24:03,211 --> 00:24:04,837 But I think he might know something. 423 00:24:06,670 --> 00:24:07,753 Why? 424 00:24:09,045 --> 00:24:12,753 Saul never declared an asset out of the East again, ever. 425 00:24:12,837 --> 00:24:14,129 But right around this time 426 00:24:14,211 --> 00:24:17,087 is when all his intelligence coups begin, 427 00:24:17,170 --> 00:24:20,461 like that Gorbachev was willing to do business with the West, 428 00:24:20,545 --> 00:24:22,753 like the cover-up at Chernobyl, 429 00:24:22,837 --> 00:24:24,587 like Aldrich Ames. 430 00:24:30,170 --> 00:24:31,545 Thank you. 431 00:24:47,378 --> 00:24:48,795 You sure you wanna do this? 432 00:24:49,879 --> 00:24:51,545 Betray Saul. 433 00:24:53,045 --> 00:24:54,545 I'm sure I don't want to. 434 00:24:55,628 --> 00:24:57,587 Tell me there's another way. 435 00:25:00,378 --> 00:25:02,837 You're right, there's probably not. 436 00:25:06,211 --> 00:25:07,795 Anyway, I'm done. 437 00:25:09,670 --> 00:25:10,879 What do you mean you're done? 438 00:25:10,962 --> 00:25:13,503 I mean, I'm done, not just with this, 439 00:25:13,587 --> 00:25:15,336 with everything, the whole CIA. 440 00:25:15,420 --> 00:25:18,587 Wh-that-that's what this means to you? 441 00:25:18,670 --> 00:25:20,170 After what you found here, 442 00:25:20,253 --> 00:25:21,920 after you thought your way through it, 443 00:25:22,004 --> 00:25:23,712 you think that's a reason to quit? 444 00:25:23,795 --> 00:25:26,253 No, but the Special Ops team dying, 445 00:25:26,336 --> 00:25:27,420 that's a reason. 446 00:25:28,920 --> 00:25:31,087 And this asset will be tortured to death if you find him. 447 00:25:31,170 --> 00:25:32,336 That's a reason. 448 00:25:32,420 --> 00:25:34,837 It'll get us the flight recorder. 449 00:25:36,503 --> 00:25:37,879 That's how you see it. I know. 450 00:25:37,962 --> 00:25:42,253 And I've tried to see it like you, but I just can't. 451 00:25:47,837 --> 00:25:51,837 I got into this thinking I would make things better. 452 00:25:53,587 --> 00:25:55,920 But I don't actually believe that anymore. 453 00:25:59,587 --> 00:26:01,795 All I see is damage. 454 00:27:43,420 --> 00:27:45,045 Alex Surnow? 455 00:27:45,129 --> 00:27:46,753 My name's Heather Frith. 456 00:27:46,837 --> 00:27:49,336 We have an acquaintance in common, Saul Berenson. 457 00:27:51,211 --> 00:27:52,795 I don't know any Saul Berenson. 458 00:27:52,879 --> 00:27:55,295 He saved your life... 459 00:27:55,378 --> 00:27:57,295 when your name was Andrei Kuznetsov. 460 00:27:57,378 --> 00:27:59,795 You lost your leg below the knee 461 00:27:59,879 --> 00:28:02,045 in a minefield on the East German border. 462 00:28:03,920 --> 00:28:05,378 Could we talk inside? 463 00:28:14,837 --> 00:28:16,962 I work for the agency Saul used to run, 464 00:28:17,045 --> 00:28:20,045 in Archives, for the chief historian. 465 00:28:22,920 --> 00:28:24,503 What do you want? 466 00:28:24,587 --> 00:28:26,837 It's nearly 40 years since you defected. 467 00:28:26,920 --> 00:28:29,670 Most of the files are being declassified. 468 00:28:29,753 --> 00:28:32,253 My job is to talk to the people in those files 469 00:28:32,336 --> 00:28:34,170 to make sure we have the whole story, obviously, 470 00:28:34,253 --> 00:28:36,336 also to make sure identities are protected 471 00:28:36,420 --> 00:28:38,336 where they need to be, like with you. 472 00:28:39,420 --> 00:28:40,628 Does Saul know? 473 00:28:41,837 --> 00:28:43,170 Because I should call him and let him know 474 00:28:43,253 --> 00:28:45,378 that you're here, throwing his name around. 475 00:28:47,129 --> 00:28:51,879 Um... well, if you need to call him, sure, feel free. 476 00:29:19,087 --> 00:29:20,879 So what do you wanna know? 477 00:29:20,962 --> 00:29:23,545 Whatever you're willing to share. 478 00:29:23,628 --> 00:29:27,004 I'm trying to learn the details that aren't in the files. 479 00:29:33,461 --> 00:29:35,587 _ 480 00:29:35,670 --> 00:29:36,712 Pakistan has convened 481 00:29:36,795 --> 00:29:38,253 a security council working group. 482 00:29:38,336 --> 00:29:40,253 They're demanding a vote against the US 483 00:29:40,336 --> 00:29:42,378 for last night's raid. 484 00:29:42,461 --> 00:29:44,253 China and Iran are backing Pakistan. 485 00:29:44,336 --> 00:29:45,753 Brits and Poles are backing us. 486 00:29:45,837 --> 00:29:47,045 What are the Russians doing? 487 00:29:47,129 --> 00:29:49,004 Usual, thinking of ways to fuck us up. 488 00:29:49,087 --> 00:29:51,712 Our ambassador had warned President Hayes 489 00:29:51,795 --> 00:29:54,753 that any incursion would be treated as an act of war. 490 00:29:54,837 --> 00:29:56,837 Last night, despite that warning... 491 00:29:56,920 --> 00:29:58,253 So what are you planning to do? 492 00:29:58,336 --> 00:29:59,962 ...was violated by the United States. 493 00:30:00,045 --> 00:30:01,628 Make an idiot of myself. 494 00:30:01,712 --> 00:30:03,461 ...Recorded the launch... 495 00:30:03,545 --> 00:30:06,295 Don't try to stop me. 496 00:30:06,378 --> 00:30:08,087 At least not at first. 497 00:30:08,170 --> 00:30:10,004 ...of high explosive. 498 00:30:10,087 --> 00:30:11,879 We haven't yet been able to find specific... 499 00:30:11,962 --> 00:30:13,628 The crossing point was here. 500 00:30:13,712 --> 00:30:15,420 Saul had it all planned. 501 00:30:15,503 --> 00:30:18,461 He knew when the shift change was... 502 00:30:18,545 --> 00:30:21,461 where the motion sensors were. 503 00:30:21,545 --> 00:30:23,336 It was like clockwork. 504 00:30:24,920 --> 00:30:26,920 Him crossing the minefield was good. 505 00:30:27,004 --> 00:30:28,920 I was nearly across. 506 00:30:29,004 --> 00:30:30,670 So what happened? 507 00:30:30,753 --> 00:30:32,879 An-an owl... 508 00:30:32,962 --> 00:30:34,712 flew right in front of my face. 509 00:30:36,087 --> 00:30:39,211 I stumbled just two steps to the right and boom, my leg. 510 00:30:40,378 --> 00:30:41,670 I'm in agony. I can't move. 511 00:30:41,753 --> 00:30:43,545 Any second, they'll find me. 512 00:30:43,628 --> 00:30:45,211 Suddenly, Saul's there. 513 00:30:45,295 --> 00:30:47,628 He picks me up, carries me through the mines, 514 00:30:47,712 --> 00:30:51,004 the wires, guns firing at us, but he just keeps going. 515 00:30:52,420 --> 00:30:54,753 I had no idea. 516 00:30:54,837 --> 00:30:58,211 And I'm telling you, these details are not in the file. 517 00:31:12,753 --> 00:31:13,962 So did you ever learn what happened 518 00:31:14,045 --> 00:31:15,587 to the other cadets in your class? 519 00:31:17,004 --> 00:31:19,503 I did go there after the wall came down 520 00:31:19,587 --> 00:31:21,670 to find out... 521 00:31:23,420 --> 00:31:24,920 what happened to them. 522 00:31:26,587 --> 00:31:27,587 And what did you find? 523 00:31:31,336 --> 00:31:34,795 They were put up against the wall... 524 00:31:34,879 --> 00:31:35,795 and shot. 525 00:31:35,879 --> 00:31:37,420 Oh, my God. 526 00:31:37,503 --> 00:31:39,712 All of them... 527 00:31:39,795 --> 00:31:41,837 for failing to prevent my defection. 528 00:31:56,628 --> 00:31:58,670 So one of them was a woman. 529 00:31:59,670 --> 00:32:04,129 She was not in the class. She was a teacher in English. 530 00:32:04,211 --> 00:32:05,795 What was her name? 531 00:32:08,420 --> 00:32:10,795 There was no name. 532 00:32:10,879 --> 00:32:12,837 Just "Comrade Instructor." 533 00:32:15,378 --> 00:32:16,795 What happened to her? 534 00:32:18,295 --> 00:32:19,461 I don't know. 535 00:32:28,253 --> 00:32:30,712 Pakistan's censure motion will be considered 536 00:32:30,795 --> 00:32:32,712 at 1700 hours today. 537 00:32:32,795 --> 00:32:37,004 We'll adjourn now so delegates can consult their governments. 538 00:32:42,503 --> 00:32:44,129 Excuse me. Excuse me. 539 00:32:44,211 --> 00:32:46,045 I wanna talk to you. Yes, you. 540 00:32:46,129 --> 00:32:47,295 I know you have it, 541 00:32:47,378 --> 00:32:49,259 so just tell me what you fucking want. 542 00:32:49,260 --> 00:32:50,669 _ 543 00:32:50,670 --> 00:32:51,670 What are you talking about? 544 00:32:51,753 --> 00:32:52,962 You know what, the black box 545 00:32:53,045 --> 00:32:54,753 from the president's helicopter. 546 00:32:54,754 --> 00:32:55,502 _ 547 00:32:55,503 --> 00:32:57,420 But I told you, we don't know about it. 548 00:32:57,503 --> 00:32:58,712 Then you're a lying bunch of fucks. 549 00:32:58,795 --> 00:32:59,879 I know you fucking have it. 550 00:32:59,962 --> 00:33:01,795 _ 551 00:33:01,879 --> 00:33:03,087 Don't censor me. Tell him what I'm saying, 552 00:33:03,170 --> 00:33:03,962 every fucking word. You hear me? 553 00:33:04,045 --> 00:33:05,253 I'm telling them. 554 00:33:05,336 --> 00:33:06,753 I don't need to translate your bad language. 555 00:33:06,837 --> 00:33:09,087 Ask them what's the price. I know there must be a price. 556 00:33:09,170 --> 00:33:10,962 What is it? Tell me the goddamn price! 557 00:33:11,045 --> 00:33:12,628 I'll pay it! Tell me-- get off of me! 558 00:33:12,712 --> 00:33:13,962 Get off of me! Tell me the fucking price! 559 00:33:14,045 --> 00:33:16,253 - Saul! - Go, out now. 560 00:33:16,336 --> 00:33:17,670 - Get the fuck out of my way! - Sir. 561 00:33:17,753 --> 00:33:18,879 Go. 562 00:33:27,191 --> 00:33:29,503 _ 563 00:33:29,504 --> 00:33:32,872 _ 564 00:33:33,360 --> 00:33:35,483 _ 565 00:33:36,757 --> 00:33:38,901 _ 566 00:33:39,869 --> 00:33:41,931 _ 567 00:33:55,962 --> 00:33:57,837 Thank you for digging up the past again. 568 00:33:57,920 --> 00:33:59,753 I'm sorry if it was painful. 569 00:33:59,837 --> 00:34:01,170 Actually, I'm glad. 570 00:34:02,336 --> 00:34:04,920 People will finally know everything Saul did for me. 571 00:34:10,087 --> 00:34:12,295 Wait. What's this? 572 00:34:12,378 --> 00:34:14,837 Oh, this was our signal to meet. 573 00:34:14,920 --> 00:34:16,962 A book moved from the right to the left side 574 00:34:17,045 --> 00:34:18,712 of the bookstore window. 575 00:34:18,795 --> 00:34:20,753 A Tauchnitz edition in red leather. 576 00:34:22,170 --> 00:34:25,004 Very Saul, he liked the old ways, 577 00:34:25,087 --> 00:34:27,545 things hidden in plain sight. 578 00:35:17,211 --> 00:35:19,004 Let me. 579 00:35:35,253 --> 00:35:38,045 If you're gonna shoot me, flick the safety off. 580 00:35:41,503 --> 00:35:43,045 I'm not going to kill you. 581 00:35:47,336 --> 00:35:49,045 I want to take Andrei's place. 582 00:35:53,087 --> 00:35:54,712 They were my students. 583 00:35:55,545 --> 00:35:58,962 They knew nothing, but they were tortured, 584 00:35:59,045 --> 00:36:00,795 put against the wall and shot. 585 00:36:02,420 --> 00:36:05,670 I want to fight the people who did that. 586 00:36:07,420 --> 00:36:10,795 The man in charge of the investigation likes me. 587 00:36:10,879 --> 00:36:12,253 He's moving me to 588 00:36:12,336 --> 00:36:14,087 the Second Directorate in Moscow. 589 00:36:14,170 --> 00:36:16,670 I will be a translator there. 590 00:36:16,753 --> 00:36:18,837 I will hear things. 591 00:36:18,920 --> 00:36:20,336 I can help. 592 00:36:21,545 --> 00:36:24,920 Fraulein, I'm not who you think I am. 593 00:36:29,920 --> 00:36:31,587 Why don't you trust me? 594 00:36:32,503 --> 00:36:35,503 I'm sorry. You have the wrong man. 595 00:37:23,183 --> 00:37:24,927 _ 596 00:38:39,753 --> 00:38:40,712 Yes? 597 00:38:40,795 --> 00:38:42,336 - Mr. Berenson? - Yes? 598 00:38:42,420 --> 00:38:44,628 We have a package here addressed to your room 599 00:38:44,712 --> 00:38:49,045 from Tobias Straus Rare Books to a Professor Rabinow. 600 00:38:49,129 --> 00:38:50,253 Send it up. 601 00:38:50,336 --> 00:38:51,503 Right away, sir. 602 00:39:04,830 --> 00:39:06,109 _ 603 00:39:06,625 --> 00:39:07,979 _ 604 00:39:08,124 --> 00:39:09,163 _ 605 00:39:11,840 --> 00:39:12,696 _ 606 00:39:14,099 --> 00:39:15,160 _ 607 00:39:18,520 --> 00:39:19,491 _ 608 00:39:19,870 --> 00:39:21,335 _ 609 00:39:28,056 --> 00:39:29,743 _ 610 00:39:45,170 --> 00:39:46,670 "Moscow." 611 00:39:54,045 --> 00:39:55,087 Nothing. 612 00:39:59,129 --> 00:40:00,087 "Moscow." 613 00:40:20,170 --> 00:40:21,545 Thank you. 614 00:41:47,253 --> 00:41:51,004 "The price has already... 615 00:41:52,420 --> 00:41:55,587 been... asked. 616 00:41:56,920 --> 00:42:01,295 It's Yevgeny Gromov's... 617 00:42:01,378 --> 00:42:02,378 play." 618 00:42:29,753 --> 00:42:31,420 _ 619 00:42:41,336 --> 00:42:42,920 You're late. 620 00:42:44,087 --> 00:42:46,920 I had a meeting, went long. 621 00:42:47,004 --> 00:42:50,378 You're CIA, sniffing around the language school, 622 00:42:50,461 --> 00:42:52,587 making defectors? 623 00:42:52,670 --> 00:42:54,670 - If you read my permit-- - Shut up. 624 00:42:55,461 --> 00:42:57,087 You think we don't know what you've done? 625 00:42:58,378 --> 00:42:59,545 Get in the car. 626 00:42:59,628 --> 00:43:01,712 - Hey! - Now. 627 00:43:01,795 --> 00:43:03,336 Let go of me. Let go of me. 628 00:43:03,420 --> 00:43:04,211 Let go of me! 629 00:43:43,712 --> 00:43:44,628 Here. 630 00:43:53,837 --> 00:43:55,753 Do you trust me now? 631 00:44:59,211 --> 00:45:00,378 Did you arrange the call? 632 00:45:00,461 --> 00:45:02,087 He's waiting. 633 00:45:10,170 --> 00:45:13,128 _ 634 00:45:42,712 --> 00:45:44,295 Empty for two years. 635 00:45:46,253 --> 00:45:48,420 Owners are asking too much. 636 00:46:06,336 --> 00:46:07,503 There you go. 637 00:46:14,045 --> 00:46:15,004 Hey. 638 00:46:18,211 --> 00:46:20,295 Are you enjoying this, what you've got me doing? 639 00:46:21,753 --> 00:46:23,920 You wanted to talk to me. 640 00:46:28,045 --> 00:46:30,962 The asset exists, like you said... 641 00:46:31,045 --> 00:46:33,587 recruited by Saul in East Berlin, 642 00:46:33,670 --> 00:46:36,253 probably early in 1986. 643 00:46:36,336 --> 00:46:37,587 Okay. 644 00:46:37,670 --> 00:46:40,129 I know how they communicate with each other. 645 00:46:40,211 --> 00:46:41,378 How? 646 00:46:41,461 --> 00:46:43,253 No, that's not how this works. 647 00:46:43,336 --> 00:46:45,295 Before I give you something you don't know, 648 00:46:45,378 --> 00:46:46,753 I want something in return. 649 00:46:46,837 --> 00:46:47,879 Like what? 650 00:46:47,962 --> 00:46:49,587 Where's the black box? 651 00:46:49,670 --> 00:46:51,378 Moscow. 652 00:46:51,461 --> 00:46:52,503 Where you are? 653 00:46:56,628 --> 00:46:58,129 Has the Kremlin listened to it? 654 00:46:58,211 --> 00:47:00,129 You know they have. 655 00:47:02,004 --> 00:47:03,753 Your turn. 656 00:47:03,837 --> 00:47:05,920 How do they communicate? 657 00:47:06,004 --> 00:47:08,336 I'll tell you that when I have my hands on the box. 658 00:47:08,420 --> 00:47:09,879 You know what, I don't even care how they communicate. 659 00:47:09,962 --> 00:47:11,503 Just give me the name. 660 00:47:13,336 --> 00:47:15,503 I don't have it, not yet, 661 00:47:15,587 --> 00:47:17,378 but I will if you help me. 662 00:47:17,461 --> 00:47:19,045 How? 663 00:47:19,129 --> 00:47:20,962 I need you to get ahold of some records for me, 664 00:47:21,045 --> 00:47:23,129 from a KGB archive. 665 00:47:23,920 --> 00:47:26,336 You want me to just hand them over to you? 666 00:47:26,420 --> 00:47:29,295 With what I know, once I have those records, 667 00:47:29,378 --> 00:47:31,795 I can find the name, which I will give to you 668 00:47:31,879 --> 00:47:33,545 when I have the box. 669 00:47:33,628 --> 00:47:35,920 Records. Let me guess. 670 00:47:36,004 --> 00:47:40,129 You said, uh, 1986... East Berlin. 671 00:47:41,087 --> 00:47:43,087 You're talking about the Dzershinsky School, right? 672 00:47:43,170 --> 00:47:45,670 Where Saul recruited that traitor, Kuznetsov. 673 00:47:45,753 --> 00:47:49,045 Is that the best you can do? Really? 674 00:47:49,129 --> 00:47:50,962 You think we didn't look there already? 675 00:47:51,045 --> 00:47:52,420 Wha-- can you help me or not? 676 00:47:52,503 --> 00:47:53,712 No. 677 00:47:53,795 --> 00:47:55,045 All the school records were burned 678 00:47:55,129 --> 00:47:56,461 by the mob of freedom lovers 679 00:47:56,545 --> 00:47:58,503 after the wall came down in '89. 680 00:47:58,587 --> 00:48:00,170 The trail is dead. 681 00:48:02,045 --> 00:48:04,087 Why do you think we're asking you? 682 00:48:08,628 --> 00:48:09,962 I've done what I can. 683 00:48:10,045 --> 00:48:11,879 You have to keep trying. 684 00:48:11,962 --> 00:48:15,920 No, you're not listening. There's nothing else I can do. 685 00:48:16,004 --> 00:48:17,962 Your embassies in Kabul and Islamabad are 686 00:48:18,045 --> 00:48:20,336 evacuating all nonessential staff. 687 00:48:20,420 --> 00:48:22,545 Pakistan just moved two brigades 688 00:48:22,628 --> 00:48:24,336 from Kashmir to the Afghan border. 689 00:48:24,420 --> 00:48:25,712 The war is coming. 690 00:48:25,795 --> 00:48:28,545 And you can stop it. Do the honorable thing. 691 00:48:28,628 --> 00:48:30,336 Hand over the black box. 692 00:48:30,420 --> 00:48:32,753 It's out of my control. 693 00:48:32,837 --> 00:48:34,628 You have to solve this. 694 00:48:37,920 --> 00:48:41,712 Besides, you haven't done everything. 695 00:48:44,336 --> 00:48:45,712 What do you mean? 696 00:48:45,795 --> 00:48:48,211 If you can't find the asset, 697 00:48:48,295 --> 00:48:50,962 you can still take Saul out of the picture. 698 00:48:53,004 --> 00:48:54,378 What the fuck are you saying? 699 00:48:54,461 --> 00:48:58,420 Then the asset is neutralized, and he's no longer a problem. 700 00:48:58,503 --> 00:49:00,336 No, the asset wouldn't be neutralized. 701 00:49:00,420 --> 00:49:01,461 Saul would never allow that. 702 00:49:01,545 --> 00:49:03,087 Why not? 703 00:49:03,170 --> 00:49:04,420 He'd have a legacy plan, 704 00:49:04,503 --> 00:49:06,545 in the event of his death, an arrangement. 705 00:49:06,628 --> 00:49:08,170 An arrangement... 706 00:49:08,253 --> 00:49:13,087 to pass the asset on to someone else. 707 00:49:16,211 --> 00:49:19,628 And that someone else would be you. 708 00:49:27,795 --> 00:49:30,004 You knew Saul would never give up his asset. 709 00:49:30,087 --> 00:49:32,879 You fucking knew it would come to this. 710 00:49:35,211 --> 00:49:38,670 I hoped you'd find another way, but like you said, 711 00:49:38,753 --> 00:49:40,670 you've tried everything. 712 00:49:40,753 --> 00:49:42,712 What's left? 713 00:49:46,712 --> 00:49:48,867 Kill Saul. 714 00:50:12,918 --> 00:50:17,992 Sync and corrections by n17t01 www.MY-SUBS.com